棋

译文

下棋不需要分边对坐进行，也不同于博戏游乐。谢安正在筹划应对敌军的策略，祖纳正在通过下棋忘却忧愁。从棋局中可窥视局势犹如在仙枰（棋盘）白昼之下，棋子错落好似秋风中的石海般迷乱。在朝廷之中谁是棋艺高超之人，一局棋可以赌下宣州之地。

注释

分曹

两人一对为曹。分曹，即分成若干对。

博塞

即六博、格五等博戏。

料敌

估量、判断敌情。这里用谢安在淝水之战中料敌如神的典故。

忘忧

忘记忧愁。祖纳好弈棋，王隐谓之曰：‘禹惜寸阴，不闻数棋。’对曰：‘我亦忘忧耳。’

仙枰

对棋盘的美称。枰（píng），棋盘。

金门

汉代宫门名，又名金马门。这里代指朝廷。

国手

一国中某项技艺最为出众的人，这里指棋艺高超之人。

宣州

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘不假分曹进，非同博塞游’通过对比的手法，将下棋与一般的游戏区分开来，强调下棋的独特性。颔联运用典故，提到谢安料敌和祖纳忘忧，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出下棋中蕴含的智慧与排忧解愁的功能。颈联‘窥豹仙枰昼，迷风石海秋’，通过描写棋盘上的局势如同在仙枰白昼下窥视豹纹般可探局势，棋子如石海秋风中的凌乱一般难测，运用比喻和通感的手法，营造出一种神秘、深邃的意境。尾联‘金门谁国手，一局赌宣州’以问句作结，引发读者思考，使诗歌余味无穷。在情感表达上，诗人对下棋有着一种崇敬与热爱，通过对下棋的描述以及与下棋相关的人物和故事的引用，表达出下棋所蕴含的智慧、谋略以及超脱娱乐的价值。主题思想上，主要是对棋这一活动的描写、赞美，探讨棋艺高超之人的存在以及棋中所包含的意义等。

速览

《棋》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、用典、哲理、棋艺。不假分曹进，非同博塞游。 谢安方料敌，祖纳正忘忧。 窥豹仙枰昼，迷风石海秋。 金门谁国手，一局赌宣州。