纸

译文

造纸的妙法出自剡溪之人，它有很多美名就像锦水的春色。卷起来时怀疑像方絮般沉重，打开时觉得如同带露的新桃般新鲜。左思的《三都赋》因它而珍贵，张芝的书法小字珍贵。如果谢安来讨要，价值虽高但不过是九万钱中的一点微尘。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内，为古代造纸的著名产地。

锦水

即锦江，在四川成都平原。这里用来形容纸的美名如锦水的春色般美好。

方絮

古代称纸为方絮。

露桃

带露的桃花，用来形容纸打开时新鲜的样子。

左氏

指左思，他的《三都赋》很有名。

三都

左思所作的《三都赋》。

张芝

东汉书法家，以草书著名。

径寸

直径一寸，这里形容字小。

谢公

指谢安，东晋政治家。

纤尘

微尘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对比等手法。诗中提到左思的《三都赋》和张芝的书法，这是用典，通过这些典故来强调纸对文学和书法的重要意义，增加了诗歌的文化内涵。同时将纸卷起来的状态和方絮对比，打开后的感觉与露桃对比，形象地写出了纸的不同状态下的特点。在情感表达上，作者对纸充满了一种珍视和喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出纸如带露新桃般新鲜等画面，营造出一种清新又富有文化气息的意境。主题思想围绕着纸展开，通过对纸的各种描述，表现出纸的珍贵、美妙以及在文化传承中的重要性。

速览

《纸》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、用典、清新、珍视。妙制剡溪人，多名锦水春。 卷疑方絮重，开觉露桃新。 左氏三都贵，张芝径寸珍。 谢公如就乞，九万一纤尘。