射

译文

五种善德以和谐包容为贵，荣耀的景象汇聚于泽宫。依据射箭的声音可知其合乎礼仪，前列者可看出功绩众多。尽心于天地人的正道之内，自夸才能一箭射中。不要轻视那些手持算筹计算成绩的人，他们能在众多射中者里选出出众之人。

注释

善

美好、良好的品德，此处指射箭所应具备的品德

荣观

荣耀的景象。观，景象。

萃

聚集。

泽宫

古代习射选士之所。

循声

顺着声音。

三正

指天、地、人的正道。

矜能

夸耀才能。矜，jīn，自夸。

秉筹

手持算筹，这里指计算射箭成绩的人。筹，计数的用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联描绘出泽宫射箭这一情境，通过‘荣观萃泽宫’展现出一种盛大的氛围。颔联‘循声知得礼’从听觉的角度来写射箭之人合乎礼仪，比较独特新颖。颈联‘尽志三正内，矜能一发中’写出了射箭者的心态和射箭的结果，有一定的叙事性。情感表达上，诗人对射箭者既有肯定其技艺的情感，也有对选拔射箭出众之人公正评判者的尊重。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、严肃的泽宫射箭的氛围，画面感较强。主题思想上，通过对泽宫射箭活动的描述和议论，反映出对射箭这项活动所蕴含的品德、技艺以及选拔公正等多方面的思考。

速览

《射》是宋代诗人丁谓的作品，主题为叙事、议论、射箭、庄重。五善贵和容，荣观萃泽宫。 循声知得礼，上列见多功。 尽志三正内，矜能一发中。 无轻秉筹者，百中出群公。