咏帘

译文

在南方楚地有美好的旧名，在西都精妙的制品很稀少。微风轻轻摇动美丽的帘子如同美玉，细微的香气透过精巧的机关（这里指帘子的结构）散发出来。翠鸟羽毛般的帘子翻动在罗帐之上，带有龙纹图案的帘子压在锦制的帷幔之上。在兰宫和桂殿之中，每日使用中更觉它光彩照人。

注释

璧

美玉。

幄

帐幕。[wò]

帷

围在四周的帐幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘翠羽翻罗幄，龙文压锦帷’，‘翠羽’对‘龙文’，‘翻’对‘压’，‘罗幄’对‘锦帷’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写帘的各种特点，如‘风轻摇美璧，香细透明机’，在微风轻拂、香气弥漫的氛围中展现帘子的美，构建出一种精致、华美的意境。情感表达上，字里行间透露出对帘的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着咏帘展开，细致地描绘帘子的质地、外观、装饰以及在宫殿中的使用效果等，从多方面来突出帘的美妙之处。

速览

《咏帘》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、华丽、精美、宫廷。南楚佳名旧，西都妙制稀。 风轻摇美璧，香细透明机。 翠羽翻罗幄，龙文压锦帷。 兰宫将桂殿，日用觉光辉。