竹

译文

竹子独自保全那美好的翠绿之色，可谁又怜惜那渐渐生长的竹根呢。紫色的花包含着凤凰般的果实，精美的笋壳包裹着竹笋（龙孙是竹笋的美称）。竹枝在月下摇曳，扫拂着仙坛一片寂静，在风雪中摇动，使雾霭昏沉。红色的竹竿让人想要将它化作仙人的手杖，深青带红的竹叶让人想要举杯饮酒（助兴）。

注释

猗猗

柔美的样子，形容竹的美好姿态。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

凤实

传说中凤凰所食之竹实，这里用来比喻竹花。

绣箨

精美、有花纹的笋壳。‘箨（tuò）’，竹笋外层一片一片的皮。

龙孙

竹笋的别称。

绀叶

深青带红的叶子。‘绀（gàn）’，稍微带红的黑色。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了多种描写手法。首联通过对比，‘自保’与‘谁怜’相对，写出竹子虽有美好的翠绿外表，却少有人关注其根部的生长，以竹喻人，暗示有才之人不被重视内在的境遇。颔联运用了比喻的手法，‘紫花含凤实，绣箨抱龙孙’，将竹花比作凤实，笋壳比作包裹龙孙（竹笋）的襁褓，形象地描绘出竹子的形态。颈联中‘扫月’‘摇风’是拟人的写法，赋予竹子人的动作，使竹的形象更加生动，同时营造出一种清幽、冷峻的意境。尾联则是联想的手法，由‘彤竿’联想到仙人的化杖，由‘绀叶’联想到饮酒，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对竹子的怜惜之情，也透露出诗人自身怀才不遇的落寞之感。从主题思想上看，借对竹子的描写，表达对美好事物却遭受冷遇的感慨。整个诗歌意境清幽、冷峻，以竹为核心，展现出丰富的想象力和深刻的思想内涵。

速览

《竹》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、托物言志、幽冷、拟人。自保猗猗绿，谁怜冉冉根。 紫花含凤实，绣箨抱龙孙。 扫月仙坛静，摇风雪雾昏。 彤竿思化杖，绀叶想开樽。