兔

译文

兔子在三个洞窟里像昆虫一样蛰伏，在平冈上奔跑如同闪电驱驰。缓缓地依靠着枳棘（一种带刺的树木），小心翼翼地躲避着罗网。已经得到了权势（或利益）就想烹杀猎犬（比喻过河拆桥），它逃亡时还守着树桩（守株待兔，比喻心存侥幸）。什么时候能够在华丽的桂树旁边，在月下宿留嬉戏于云霄之路呢。

注释

窟

洞穴，巢穴。

蜫

古同'昆'，昆虫。kūn

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。

爰爰

舒缓的样子。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人。

肃肃

恭敬、谨慎的样子。

罝罦

泛指捕鸟兽的网。jū fú

烹犬

烹杀狗，比喻得势后的忘恩负义之举。

守株

守株待兔，比喻心存侥幸，不知变通。

华桂

华丽的桂树。

云衢

云中的道路，借指高空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两联通过描写兔子的生活习性，如'三窟同蜫蛰，平冈若电驱。爰爰依枳棘，肃肃避罝罦'，生动地刻画了兔子的形象，这是起兴，引出后面的议论。在情感表达上，诗中蕴含着一种对世事无常、人性复杂的感慨。从兔子得势后的过河拆桥，到失势后的守株待兔式的侥幸心理，表达出诗人对世态炎凉、人心多变的一种批判态度。在意境营造方面，诗的前两联描绘出兔子生存的自然环境，有洞窟、平冈、枳棘等，营造出一种自然、灵动而又充满危机的氛围。主题思想上，以兔子为喻，揭示了人性中的贪婪、狡诈以及在得失之间的不同心态，具有深刻的警世意义。

速览

《兔》是宋代诗人丁谓的作品，主题为比兴、讽喻、批判、动物诗。三窟同蜫蛰，平冈若电驱。 爰爰依枳棘，肃肃避罝罦。 已得思烹犬，其亡尚守株。 何当华桂畔，宿月玩云衢。