萤

译文

兰花地里热风停歇，长满莎草的台阶雨后景色清凉。萤火虫夜间出行沿着房屋漏水处（飞行），白天潜伏着躲避阳光。在微小的雨点下身形显现，剩余的光亮仿佛消失了。只是怜惜那些以它为学习照明的学子，它的光亮闪耀装满纱囊。

注释

畹

古代称三十亩地为畹。wan（三声）

飚

同‘飙’，暴风。biao（一声）

莎

莎草，多年生草本植物。suo（一声）

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’

屋漏

古代室内西北隅施设小帐的地方。这里可理解为房屋的某个部位。

熠燿

光彩鲜明的样子。yi（四声） yao（四声）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘宵征循屋漏，昼伏避阳光’，简洁而生动地描绘出萤火虫的习性。在意境营造方面，诗的前两联通过‘兰畹’‘莎阶’‘炎飚息’‘霁景凉’等描写，构建出一种清凉、静谧的氛围，以环境衬托萤火虫的活动。情感表达上，诗的尾联表达出对学子借萤火虫之光读书的怜惜之情，使主题得到升华。主题思想围绕着萤火虫展开，既写了萤火虫的习性，又联系到学子借其光读书这一现象，体现出对刻苦求学现象的关注与感喟。

速览

《萤》是宋代诗人丁谓的作品，主题为状物、怜惜、静谧、白描。兰畹炎飚息，莎阶霁景凉。 宵征循屋漏，昼伏避阳光。 具体微雨显，余辉有若亡。 惟怜资学者，熠燿满纱囊。