句 其一三

译文

戴着归来的是一对彩色的饰物，刚刚被赐予了盛有五种辛味蔬菜的盘子。

注释

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

五辛盘

一种盛有五种辛味蔬菜的盘子，是旧俗于农历正月初一食用，以迎新的习俗。

就赐

当时就赐予，‘就’有立即、当场的意思。

戴归

戴着回来，‘戴’表示把东西加在头、面、颈、手等处。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了直接叙述的白描手法，简洁明快地描述了人物的行为与所得到的物品，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一幅场景。在情感表达方面，通过‘归’和‘赐’这两个动作，能感受到一种带有尊崇或者特殊待遇的情绪，或许是一种荣耀感或者满足感。在意境营造上，‘双彩胜’和‘五辛盘’这两个意象很具体，给人以鲜明的画面感，仿佛能看到一个人带着彩色的饰物，面前摆放着装满食物的盘子。主题思想上可能是在描述某个特殊场合或者仪式后的场景，反映出当时的一种社会习俗或者礼仪待遇。

速览

《句 其一三》是宋代诗人丁谓的作品，主题为叙事、风俗、白描、尊崇。戴归双彩胜，就赐五辛盘。