伏中作二首 其一

译文

炎热的酷暑已经持续十天了，热气熏蒸烘烤的态势依然如故。昨夜下了一场好雨，清新的凉气在天空中产生。清凉的风从窗户吹进来，蚊子避开了被子。树梢上有强劲的凉气，淅淅沥沥的就像初秋的时候。渐渐看到清凉的水池，幽香随着荷花飘散。三伏天已经过了两伏，抵御炎热的力量还很充沛。要是再得到滂沱大雨，大的祸患（暑热）从此就消除了。园子里有美好的果子，酒瓮的面上有浮着的酒滓。互相往来赏玩美丽的月亮，北边的邻居怎么会与我疏远呢。

注释

薫

古同‘熏’，熏烤，读音：xūn

蚋

昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中，读音：ruì

衾

被子，读音：qīn

木末

树梢，出处：《楚辞·九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

芙蕖

荷花的别名，读音：fú qú

浮蛆

浮在酒面上的泡沫或渣滓，这里可理解为酒滓，读音：fú qū

隣

古同‘邻’，邻居，读音：lín

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法描绘出酷暑的炎热以及雨后的清凉，如‘酷暑已旬日，薫炙势自如’直接写出暑热的持久与强烈，而‘昨夜得佳雨，新凉生太虚’则简单明了地写出雨带来的清凉变化。情感表达上，诗人对暑热是厌恶的，对清凉的雨和清凉的环境充满喜爱与期盼，像‘更得滂沱泽，大患自此除’就体现出对大雨消除暑热的渴望。在意境营造方面，通过对清风、蚊蚋、劲气、清泠池、芙蕖等意象的描写，营造出一种清凉惬意又带有田园气息的意境。主题思想围绕着暑热与清凉展开，反映出人们在炎热天气中的感受以及对清凉舒适环境的向往。

速览

《伏中作二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、田园、消暑、白描。酷暑已旬日，薫炙势自如。 昨夜得佳雨，新凉生太虚。 清风入窗牖，蚊蚋避衾？木末有劲气，淅淅如秋初。 稍见清泠池，幽香随…