食冰

译文

冬天的冰寒冷凛冽虽然让人害怕，夏天的冰洁白明亮大家都喜爱。不要谈论宦官押着金盘（送冰），荷叶包裹着被送到深宫里。心里烦闷肺部燥热暂且舒缓一下，任凭那些小人像青蝇一样互相追逐至死。历经长时间而不融化已经很让人怜惜，救济万物的功劳尚且如此。人们说霜雪好比小人，我却认为坚冰像是君子。

注释

冽冽

寒冷的样子。liè liè

皎皎

洁白明亮的样子。jiǎo jiǎo

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

金槃

金制的盘子。槃，pán

涸

干涸，这里指燥热。hé

济物

救济万物。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人。

赏析

这首诗从文学手法上来看，对比手法运用巧妙。首联将冬冰的可畏和夏冰的被人喜爱作对比，引出下文对冰的特殊意义的阐述。在情感表达上，诗人对冰有着一种赞赏喜爱之情，如‘夏冰皎皎人共喜’直接表达出人们对夏冰的喜爱。通过描写冰的济物之功，如‘胸烦肺涸聊一苏’表明冰能给人带来清凉，舒缓身体的燥热烦闷，从而表达出对冰的肯定。在意境营造方面，诗中描绘了夏冰的皎皎之态，给人一种冰清玉洁之感。主题思想上，诗人以冰自比或者说以冰来比喻君子，表达出一种清正高洁的志向，同时借冰的济物之功来暗示君子应有的品德和价值，批判那些如同青蝇般的小人。

速览

《食冰》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为咏物、托物言志、对比、高洁。冬冰冽冽虽可畏，夏冰皎皎人共喜。 休论中使押金槃，荷叶裹来深宫里。 胸烦肺涸聊一苏，任尔青蝇相趁死。 经时不坏已可怜，…