刍车吟

译文

京城忧虑没有马，有了马又忧虑缺乏草料。长长的鞭子赶着牛拉车，自从入冬以来就要储备（草料），（草料的）价格短时间内涨了十倍。京城的东西既不便利又不精美，干枯的笋子和隔宿的菜供给厨房。何况这样的铡碎的草料怎么能够充足，掺杂着豌豆和陈旧的麸皮（来喂马）。却回想起当年在江湖（之时），绿树的浓荫缓缓飘动像云铺开，众多的马嘶叫着嚼食都自由自在。哪里知道进入市场（后马料）就像金玉般昂贵，风俗物产突然随着山川（变化）而不同。马饥饿并且消瘦不值得奇怪，壮士也有锅灶生出鱼来（表示穷困潦倒，没东西做饭）的情况。

注释

刍

喂牲畜的草。chú

庖厨

厨房。出自《孟子·梁惠王上》：‘君子远庖厨。’

剉

折伤，折断，这里指铡碎。cuò

秣

牲口的饲料。

嘶龁

嘶叫和嚼食。

釜生鱼

表示穷困潦倒，没东西做饭，锅中都生出鱼来。出自《后汉书·范冉传》。

赏析

这首诗通过对比京城与江湖的不同境遇，来反映社会现实。在文学手法上，运用了对比的手法，如将京城马缺刍、物价贵、食物差与江湖上马儿自由嘶龁、物产丰富作对比，鲜明地展现出两者之间的巨大差异。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对京城中困境的无奈和对往昔江湖生活的怀念。在意境营造方面，描写江湖时‘绿阴冉冉如云敷，百马嘶龁皆自如’描绘出一幅美好的画面，绿树成荫，马群自在，与京城的困窘形成强烈反差。主题思想上揭示了京城生活的艰难和资源的匮乏，也从侧面反映出社会的贫富不均、地区差异等问题。

速览

《刍车吟》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为对比、写实、怀念、穷困。京师患无马，有马患乏刍。 长鞭随牛牛引车，三冬以来要贮积，十倍之价在须臾。 都城之物不便美，枯笋宿菜供庖厨。 况此剉秣…