踏冰入省

译文

单人匹马在冰面上行于湖泽之中，海面广阔难以穿越。白色的波浪浩渺而来，如云的波涛高高涌起。冲向急流就如同冲向岸边（一样危险），躲避冰冻就像躲避漩涡。马蹄脆弱且高低不平，行船在河中也有翻覆的危险。身体在瞬间就可能破碎，和葬身于鼋鼍之腹没有区别。飘荡的蓬草随着白日向东，身处险境无奈路途遥远。积聚的云朵如同大海一般，什么时候才能让阳气得以舒展。艰险的路途如此遥远渺茫，我慷慨地唱起悲凉的歌。

注释

濶

同‘阔’，广阔，宽广。（kuò）

溟溟

形容水势浩大。

峨峨

形容山高或者波浪高耸的样子。

泷

急流的水。（lóng）

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），泛指水兽。（yuán tuó）

屯云

积聚的云。

阳和

春天的暖气，也可指阳气。

商声

古代五音之一，商声凄厉，这里指悲凉的歌声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又危险的氛围。诗中描绘的冰泽、海阔、玉浪、云涛等景象，组成了一幅冰天雪地、危机四伏的画面，给人以强烈的视觉冲击和心理压迫感。在写作手法上，多处运用比喻的手法，如‘投泷若投岸，避冻如避涡’将冲向急流与冲向岸边作比，把躲避冰冻类比为躲避漩涡，生动地写出了途中危险无处不在；‘碎身须臾间，不殊葬鼋鼍’把可能的死亡与葬身鼋鼍联系起来，更加突显出行路的凶险。情感表达上，诗中充满了对路途艰险的担忧与无奈，如‘畏途正渺渺，浩然商声歌’，在面对渺茫的前路时，诗人只能唱起悲凉的歌，表现出一种孤独与无助。主题思想围绕着在艰险的路途上的遭遇与感受展开，反映出诗人对艰难处境的感慨和对未来的迷茫。

速览

《踏冰入省》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、忧惧、行路难、比喻。匹马泛冰泽，海濶难经过。 玉浪来溟溟，云涛起峨峨。 投泷若投岸，避冻如避涡。 蹄脆复参差，覆舟在中河。 碎身须臾间，不…