忆九江呈李端叔

译文

我的家园在大江之东，清澈的湓水映衬着庐山。波光在广阔的水面上摇动，山间的翠色岚气随云卷云舒。空旷之中身形仿佛消失不见，所见的唯有清幽空明之景。这里是神仙的住所，当年神仙却没有居住。一生为官南北奔走，十年间放弃了打柴捕鱼的生活。料想自己没有飞升成仙的福分，应该与烟霞美景疏远了。你也喜欢登山临水，凭借意气当作舟车。骑着马挽住彩虹，俯身窥视山涧中的月亮（蟾蜍指代月亮）。赋诗不计篇章多少，饮酒常常一斗有余。一旦被官服束缚，屡屡感叹岁月消逝。向西出征到浩瀚沙漠，向东出使骑上鲸鱼（夸张说法，表示行程遥远）。归来之时容颜已苍老，相见彼此殷勤恳切。谈及年少时候的事情，感慨地咏叹归隐之事。富贵不是自己所期望的，官服之中仿佛裹着猴子（比喻受到官场束缚，不得自在）。列鼎而食多有忧愁煎熬，不如吃园中的蔬菜羹汤。何时才能永远做邻居，和你一起耕种。在清风中卧于醉石之上，落日时登上竹轿。路上遇到酒旗，姑且再停留一番。头发花白进入石城，你的心意到底如何呢？不然就趁着顺路的时候，让车马前来拜访我。

注释

湓

pén，水名。

岚翠

山林中的雾气呈现出的翠色。

簮缨

zān yīng，古代达官贵人的冠饰，这里指代官场。

勤渠

殷勤、恳切。

猿狙

yuán jū，猴子。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了家园附近的山水景色，江水、湓水与庐山构成了一幅开阔又清幽的画面，‘波光摇空濶，岚翠随卷舒’等句写出了景色的空灵旷远，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法方面，运用了对比手法，如将早年的樵渔生活与为官后的南北奔波对比，‘一官老南北，十年弃樵渔’，突出为官的劳累与对早年自在生活的怀念；同时也有夸张的手法，‘东使骑鲸鱼’，极言行程的奇幻与遥远。情感表达丰富多样，既有对山水美景的喜爱，对神仙生活的向往，又有对官场束缚的厌倦，对往昔年少自由时光的怀念，还有对淡泊宁静田园生活的渴望。主题思想上反映了诗人对人生道路的思考，在经历了官场沉浮后，向往回归自然，与友人共享田园之乐。

速览

《忆九江呈李端叔》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡、山水、感怀、归隐。家园大江东，清湓映匡庐。 波光摇空濶，岚翠随卷舒。 廓然形影消，所见惟清虚。 此是列仙宅，当年来不居。 一官老南北，十…