戊辰雪 其一

译文

农历十二月初的时候气候还不错，到了隆冬大雪却还肆虐。晚风吹得淅淅沥沥作响，傍晚时分大雪纷纷扬扬地下起来。残留的寒气逼近酒杯，远处的景色使池塘楼阁显得明亮。想象着山阴的古人，驾着小船在空旷的水面上。

注释

腊

农历十二月。

穷冬

隆冬，深冬。

淅沥

形容轻微的风声、雨声、落叶声等。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

觥斚

gōng jiǎ，泛指酒器。觥，古代用兽角做的酒器；斚，同‘斝’，青铜制的酒器。

山阴人

这里可能指王子猷雪夜访戴逵的典故中的人物。山阴，今浙江绍兴。

寥廓

空旷深远的样子。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过描写寒冬的雪虐、晚风淅沥、暮雪联翩等景象，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，而‘远景明池阁’又在一片萧瑟中带来一抹亮色，有动静结合之妙。从写作手法来看，‘想像山阴人，扁舟在寥廓’运用了联想的手法，由眼前的雪景联想到山阴乘舟之人，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对当下雪景的客观描绘，也蕴含着一种对古人闲情逸致的向往之情。主题思想上，以雪为主题，展现出冬日雪景中的不同画面以及雪景所引发的思绪。

速览

《戊辰雪 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、寒冬、联想、思古。初腊气亦佳，穷冬雪还虐。 晚风淅沥响，暮势联翩作。 余寒逼觥斚，远景明池阁。 想像山阴人，扁舟在寥廓。