早起趁朝

译文

住在山中的旅客从梦中惊醒，槐厅中的雨清冷至极。蕙草熏炉中的香静静燃烧，北窗上挂着半轮月亮。重重城郭中车马开始活动，（我）起身坐等天明出发。抬头望皇帝居住之处，烟雾飞动阻隔了宫门前两边的楼阙。

注释

客梦

旅人思乡之梦。

槐厅

唐宋时学士院中的厅名。

蕙炉

蕙草做香料的熏炉。蕙，huì，香草名。

明发

黎明，平明。

华盖

指帝王车驾上的伞盖，此处代指帝王。

宸居

帝王的居处。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居。

双阙

宫门前两边供瞭望的楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对宫廷敬畏向往的氛围。开篇以‘山房客梦惊’起笔，一个‘惊’字写出山中旅客被雨惊醒的状态，奠定了不安的基调。‘槐厅雨清绝’描绘出雨的清冷，‘清绝’二字精炼地表现出雨的特质。写作手法上，通过景物描写来烘托人物心情，如‘蕙炉香寂寞’，将炉香拟人化，‘寂寞’既是香的状态，也是诗人内心孤独之感的投射。情感表达丰富，既有身处清冷环境中的孤寂，又有对前往‘宸居’的期待。主题思想围绕着早起等待上朝这一事件展开，在描写等待过程中的所见所感的同时，也体现出宫廷在诗人心中的神圣感。

速览

《早起趁朝》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为孤寂感、写景、宫廷、早起。山房客梦惊，槐厅雨清绝。 蕙炉香寂寞，半挂北窗月。 重城车马动，起坐候明发。 华盖望宸居，烟飞隔双阙。