馆宿

译文

房檐间啾啾鸣叫的麻雀，侧着翅膀相互悲哀啼鸣。年终时寒气虽然很强盛，但是阴云稀薄雪还没有下起来。同住的人纷纷踏上归程，宫门紧闭断绝了行人的往来。破旧的簸箕和被摧残的树叶，还有一位弯腰驼背的老兵。想来若不是太过洒脱，怎能使耳目清净。炉火的火焰长久地烧得更高了，夜间的更鼓在森严的城中敲响。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

晏

晚，年末，yàn

扃

从外面关门的闩、钩等，jiōng

伛偻

腰背弯曲，yǔ lǚ

潇洒

这里指洒脱自在，xiāo sǎ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。从写作手法来看，诗人通过对麻雀悲鸣、寒而无雪、同舍归离、宫门紧闭等景象的描写，以景衬情，层层递进地表现出孤寂之感。诗中的簷间雀、败箕、摧残叶等意象都暗示着衰败与寂寥。情感表达上，诗人流露出一种孤独、清冷，又带有对宁静的向往之情。主题思想围绕着岁末时节的孤寂感受以及对清净生活的渴望展开。诗人借景抒情，如‘啾啾簷间雀，侧翅相悲鸣’，以雀的悲鸣来暗示自己内心的悲戚；‘同舍布路归，禁扃断人行’通过他人的归离和宫门紧闭，突出自己的孤独处境。

速览

《馆宿》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为孤寂、写景、岁末、借景抒情。啾啾簷间雀，侧翅相悲鸣。 岁晏寒虽壮，云稀雪未成。 同舍布路归，禁扃断人行。 败箕摧残叶，伛偻一老兵。 念非太潇洒，安…