和黄鲁直送茶二首 其一

译文

欣喜你多次送来云溪的茗茶，正好我正在校正珍贵的书籍。喝完茶后仿佛有清风从肘腋间生出，吟成的诗如同从碧海中摘取明珠。谁愿意在墓间享受肥美的食物呢，只希望在山林泉石间自在生活。以后要是远别官场而归隐，请求得到茶山来比作镜湖。

注释

云溪茗

云溪这个地方所产的茶。云溪，地名；茗，茶的通称。

琅函

书匣的美称，此处指代珍贵的书籍。

墦间

fán jiān，坟墓之间。出自《孟子·离娄下》齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。 其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：‘良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。’蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他——此其为餍足之道也。

膏腴

肥沃，此处可理解为肥美的食物。

贺监

指贺知章，曾官秘书监，晚年自号四明狂客，请求还乡为道士。这里借贺知章指代归隐之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直叙友人送茶与自己正在校书之事，简单平实却自然地引出下文。颔联‘饮罢清风生肘腋，吟成碧海登明珠’运用了夸张和比喻的手法，将饮茶后的舒畅之感夸张地形容为清风生于肘腋，把吟成的诗比作碧海中的明珠，形象生动地写出了茶与诗带来的美妙感受。情感表达上，通过对友人送茶的喜悦之情，延伸到对自在林泉生活的向往。在意境营造方面，诗中既有云溪茗茶带来的清新淡雅之感，又有林泉生活的清幽自在意境。主题思想上，既表达了对友人送茶的感激，也透露了对远离世俗官场、归隐山林享受自在生活的憧憬。

速览

《和黄鲁直送茶二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、感怀、归隐、清新。喜君屡致云溪茗，值我正校琅函书。 饮罢清风生肘腋，吟成碧海登明珠。 谁能墦间享膏腴，只意林泉身自如。 他年远别归贺监，…