送徐成之通判永宁军

译文

年少时的意气纵横于广阔的天地间，像磨砺擦拭龙泉宝剑般展露锋芒。人们都一心向往长安，天子的诏令新派你去河朔做通判。霜风凛冽地吹着边疆的州郡，你骑着青骢骏马，穿着锦貂皮衣。也知道这还不足以称得上海量的才用，但还是胜过当年的四处漂泊游玩。老朋友们如今已白发苍苍形容憔悴，分别之后倘若还殷勤地互相记挂。塞外的大雁高飞难以凭借它来传递消息，但还是会有南归的使者可以传声。

注释

淬

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，此处念cuì

锷

刀剑的刃，念è

倅

副，此处指做通判这一副职，念cuì

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚，念yīn qín

傥

倘若，如果，念tǎng

冯

通‘凭’，凭借，依靠，此处念píng

赏析

从文学手法上看，首联‘少年意气横寥廓，淬拭龙泉出锋锷’运用比喻手法，将少年的意气比作宝剑出锋锷，生动地展现出少年的意气风发、壮志满怀。颔联‘人情俱欲向长安，天语新令倅河朔’通过对比人们向往长安与友人被派往河朔，暗示友人仕途的无奈。颈联‘霜风冽冽吹边州，青骢骏马锦貂裘’描绘出边地寒冷的景象以及友人的英姿，画面感很强。情感表达方面，既有对友人少年壮志的赞赏，也有对友人被派往边地的同情与安慰，如‘也知未足称才用，犹胜当年为薄游’，体现出对友人的慰藉之情。在意境营造上，诗中既有少年意气的豪情意境，又有边地的苦寒萧瑟意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人仕途境遇的感慨以及对友人的牵挂之情。

速览

《送徐成之通判永宁军》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别诗、壮志豪情、边塞景象、仕途感慨。少年意气横寥廓，淬拭龙泉出锋锷。 人情俱欲向长安，天语新令倅河朔。 霜风冽冽吹边州，青骢骏马锦貂裘。 也知未足称才用，…