晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠

译文

在幽深华美的尚书省如同天上居所，他们的道貌岸然使得每日与尘世之人疏远。上天恐怕我太孤寂了，又派遣两位仙人一同校勘书籍。有名的大臣已经离世飞升，但是他们的规制事迹还留存于新的史书之中。刚做这件事的时候就好像泛舟于沧海，头晕目眩身体劳乏哪里能够停止。兴盛衰亡安定动乱大略可以知晓，两位先生年少力壮正要有所作为。斋房相邻常常相互交谈，听先生清谈胜过想要饮酒。

注释

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，出自《汉官仪》等典籍。

踈

同‘疏’，疏远的意思。shū。

骑箕尾

指大臣死亡。箕、尾，星宿名，出自《庄子·大宗师》典故。

沧溟

大海。出自《汉武帝内传》等。

施为

作为、行事。

赏析

从文学手法上看，首联‘画省深沉天上居，道貌日与尘客踈’通过对比的手法，将画省的高高在上和道貌之人与尘世之人的疏远感表现出来，描绘出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘天公恐我太寂寞，更遣两仙同校书’运用拟人手法，赋予天公以情感和动作，增加了诗歌的趣味性和奇幻感。情感表达方面，既有对名臣的崇敬之情，如‘名臣已去骑箕尾，尚有规模在新史’，对名臣已逝但功绩留存表示敬重；又有对与友人交流的愉悦，像‘斋房比邻数相说，听公清谈胜欲酒’，将听友人清谈的乐趣比作饮酒，形象地表达出这种交流的美妙。在意境营造上，整体营造出一种静谧、高雅且略带神秘的氛围，从天上居所到名臣事迹，再到与友人的交往，层层递进。主题思想上，既缅怀名臣，又体现出对当下与友人共同从事的校书之事的珍视，同时也传达出对世事兴亡治乱的思考。

速览

《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为缅怀、崇敬、高雅、叙事。画省深沉天上居，道貌日与尘客踈。 天公恐我太寂寞，更遣两仙同校书。 名臣已去骑箕尾，尚有规模在新史。 浩然初若泛沧溟，…