家居三首 其一

译文

千年以来的诋毁和赞誉都可持平视之，困窘与显达就好比一根毫毛（那样微不足道）。如同彩虹有着千丈的气势，怎么就会隐伏于蓬蒿之间呢。

注释

毁誉

诋毁和赞誉。

穷通

困窘与显达。

虹蜺

hóng ní，彩虹。古代认为虹蜺是一种预示吉凶的天象。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处代指平凡的处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘毁誉平千载’运用夸张的手法，将时间拉长到‘千载’，表达出一种超脱于漫长时间里毁誉的旷达态度。‘穷通譬一毛’采用比喻的手法，把穷通（人生境遇的好坏）比作一毛，形象地写出了诗人对人生境遇的淡然。情感表达方面，诗中体现出诗人一种旷达、超脱且自信的情感，他不被外界的毁誉所左右，对自身的境遇也看得很淡，同时又有着一种不甘于平凡、自信能够有所作为的情怀。在意境营造上，后两句描绘出虹霓千丈的宏大景象，与蓬蒿形成鲜明对比，营造出一种豪迈且不甘蛰伏的意境。主题思想是表达诗人对人生的一种豁达态度以及对自身能力的自信，不甘被平凡的境遇所束缚。

速览

《家居三首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为旷达诗、托物言志、豪迈、超脱。毁誉平千载，穷通譬一毛。 虹蜺千丈气，岂便伏蓬蒿。