家居三首 其二

译文

破晓的天色盖过了灯的光焰，深秋的寒气侵入薄薄的帷帐。更漏声冲断了吟诗的思绪，秋风随着魂魄梦境归来。万千思虑不再萦绕心中，最初的机心也已止息。完全忘却了尘世之上，那些炫耀裘马轻裘肥马的生活。

注释

婴抱

缠绕，羁绊。婴，yīng。

息机

息灭机心。机，指机巧功利之心。

鬬

同‘斗’，炫耀。dòu。

薄帷

薄薄的帷帐。帷，wéi。

吟思

吟诗的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓色夺灯焰，秋寒侵薄帷’，运用了对比的手法，将晓色和灯焰、秋寒和薄帷进行对照，生动地描绘出清晨时分天色渐亮、寒意渐浓的景象，给人以直观的感受。颔联‘漏冲吟思断，风从魂梦归’中，‘漏冲’‘风从’等词形象地写出外界因素对诗人思绪和梦境的影响，对仗较为工整。在情感表达方面，诗人从外界环境的描写逐渐转向内心的感受，表达出一种对尘世纷扰的超脱之情。诗中的秋寒等景象营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，传达出诗人远离尘世喧嚣，息灭机心，追求内心宁静的愿望。

速览

《家居三首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、抒情、超脱、静谧。晓色夺灯焰，秋寒侵薄帷。 漏冲吟思断，风从魂梦归。 万虑不婴抱，一心初息机。 都忘尘土上，裘马鬬轻肥。