江上

译文

秋天的天空旷远空阔，我向四周眺望后，穿着葛布衣服、拄着藜杖向堤岸走去。一双野鸭拍打着水波如同从天边而来，一只船桨划着凌风前行如同在镜子中渡行。在宁静之中荣与辱都变得兴味萧条，（我）指点着蓬莱仙境当作回归之路。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

葛衣

用葛布制成的衣服

藜杖

用藜的老茎做的手杖

凫

野鸭，fú

棹

船桨

蓬莱

传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋空的“杳杳”来渲染一种空旷的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘双凫拍波天外来，一棹凌风镜中渡’运用了夸张和比喻的手法，‘天外来’将野鸭的来路写得极远，‘镜中渡’把水面比作镜子，生动地描绘出江上的动态与平静的水面交相辉映的画面。情感表达方面，诗人在颈联中感慨‘静中荣辱兴萧条’，在宁静的江景之中，对荣辱兴衰有了超脱之感。在意境营造上，诗中既有秋空、双凫、江波等开阔的自然景象营造出的空灵意境，又有因对荣辱的思考带来的一种静谧深邃的意境。主题思想上，表现出诗人在江上的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对荣辱的看淡以及对仙境般超脱境界的向往。

速览

《江上》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、抒情、超脱、空灵。秋空杳杳豁四顾，葛衣藜杖寻堤去。 双凫拍波天外来，一棹凌风镜中渡。 静中荣辱兴萧条，指点蓬莱作归路。