雁翅夹作

译文

山川的险峻固然可怕，顺风的时候为什么还不前行呢？把船系在雁翅浦，安心于这一片清水。宗悫有驰骋万里的志向，谢安有寄情江海的情怀。你为什么独自忧惧，不仰慕那如天地般广阔翱翔的大鹏呢？传闻在这个沙洲之外，风神飞廉正肆意张狂。如同万匹马拖着白色的丝绸，又像千山的雪崩塌下来。船夫也不觉得痛苦，我却因震惊而悲伤。这话确实不错，我的心怀实在难以承受。从容地拿着酒杯，坐着面对《离骚》。抬头看到皖山弯曲之处，沉沉的暮烟升起。打开帘子等待明月，稳稳地听着波澜的声音。

注释

维

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

悫

què，诚实，谨慎。

惴惴

zhuì zhuì，恐惧不安的样子。

飞廉

神话中的风神。

缟练

白色的丝绸，这里用来形容风浪的样子。

飜

fān，同‘翻’，翻转、倾倒的意思。

懐

huái，同‘怀’，心怀的意思。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。诗的前半部分通过描绘雁翅浦的宁静安谧，以‘维舟雁翅浦，安此水一泓’展现出一种静谧平和的小环境意境，与后半部分描绘洲外狂风肆虐的‘万马拖缟练，千山雪飜崩’那种宏大而又惊险的意境形成鲜明对比。在写作手法上，运用了典故，如‘宗悫万里意，谢安江海情’，通过引用宗悫和谢安的典故，表达出对壮志豪情和隐逸情怀的向往与思考。诗人情感表达丰富，既有对宁静环境的安适之感，又有面对外界危险的恐惧和不安，还有对自身心境的审视。从主题思想来看，诗中探讨了面对外界环境时应有的态度，是选择像大鹏一样壮志凌云，还是在小天地里安守己心，同时也流露出诗人在动荡不安中的复杂心绪。

速览

《雁翅夹作》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、用典、抒情、宁静。川险固可畏，顺风胡不行。 维舟雁翅浦，安此水一泓。 宗悫万里意，谢安江海情。 子何独惴惴，不慕天地鹏。 传闻此洲外，飞…