蜂儿

译文

吴地的蚕为人吐丝织布，（人们却）烹煮蚕蛹来充饥。何况你只会蜇人，烧掉你的蜂巢又有什么值得伤痛的呢。有幸和众多的果实一起，得以陈列在君子的厅堂。（被人）咀嚼随人们的喜好，所以你的毒性难以自我防范。

注释

吴蚕

吴地的蚕。吴，指吴地，今江浙一带。

烹蛹

烹煮蚕蛹。烹，煮的意思。

充肠

充饥。

止工

只会做。止，只；工，擅长、善于。

螫

shì，蜇（人）。

焚巢

烧掉蜂巢。焚，烧。

陈

陈列、摆放。

咀嚼

用牙齿咬碎、嚼烂。

任所宜

任凭（人们觉得）适宜（的方式）。

故毒

所以（即便有）毒性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将吴蚕的奉献与人对它的烹食，和蜂儿只会螫人而遭到焚巢进行对比，突出了蜂儿的处境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对蜂儿既有些许嗔怪，又带有同情的复杂情感。在意境营造上，通过描述蜂儿的遭遇，构建出一种带有冷峻色彩的画面。主题思想上，可能是借此来反映社会现象或者表达一种对事物命运的思考。诗的开头先提及吴蚕的遭遇，为下文对蜂儿的描述做铺垫，中间阐述蜂儿的特点以及它面临的危险，结尾进一步点明蜂儿难以自我防范的状况，层次较为分明。

速览

《蜂儿》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为咏物、对比、同情、冷峻。吴蚕为人织，烹蛹以充肠。 况尔止工螫，焚巢何足伤。 幸与众果俱，得陈君子堂。 咀嚼任所宜，故毒难自防。