加禄道中

译文

车夫疲惫不堪又稍稍休息，晴日的云彩浅淡而又自在地飘浮。村庄的池塘边没有人而鸟儿啼鸣声乐，山涧的野草静止不动春风轻柔。这条漫长的道路往前走去离星斗很近，以后再往南来时桑树柘树会很茂密。怀念啊我的祖先都没有贪恋温暖的床席（积极进取），我如今已老像司马相如一样倦于宦游。

注释

踬

被东西绊倒，这里指疲惫不堪。zhì

澹澹

浅淡、稀薄的样子。dàn dàn

陂

池塘。bēi

桑柘

桑树和柘树，是常见的树木，这里指代乡村景色。zhè

懐

怀念。huái

温席

汉朝黄香事父至孝，夏天扇凉枕席，冬天以身暖被，这里‘不温席’表示积极进取而非留恋家中温暖。

长卿

司马相如，字长卿，他曾有倦游的感慨，这里诗人以长卿自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仆夫的疲踬小休来侧面体现路途的遥远艰辛，而晴云‘澹澹更悠悠’则是自然景象描写，一静一动，对比鲜明。颔联‘村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔’，采用动静结合的手法，以无人之静衬托出鸟鸣之动，涧草不动和春风柔又从触觉和视觉上描绘出一种静谧而又充满生机的画面，意境清幽。在情感表达方面，颈联中诗人通过描述长道前行星斗近，后期南来桑柘稠，有一种对前途的展望，也夹杂着对时光流逝的感慨。尾联则运用典故，‘懐哉吾祖不温席’以祖先的积极进取激励自己，又说自己‘老矣长卿今倦游’，表达出自己倦于奔波，渴望归隐的复杂情感。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着旅途的所见所感、对时光的感喟以及自己在仕途上倦游的情绪。

速览

《加禄道中》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、用典。仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。 村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。 长道此去星斗近，后期南来桑柘稠。 懐哉吾祖不温席，…