至白湖驿寄四弟

译文

在江边话别十分匆忙，傍晚停留在荒僻的山坡破旧的房屋里。云雾散尽并没有夜雨，春风吹醒了凫雁。却想起在僧舍的短暂相聚，坐着喝光了许多杯美酒。微薄的俸禄牵累着人是身不由己啊，遥相望时那无尽的秋思。

注释

陂

山坡；斜坡。[bēi]

凫

水鸟，俗称“野鸭”。[fú]

醪

浊酒。[láo]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江头言别’直接切入主题，‘颇匆匆’写出分别时的仓促感，‘暮止荒陂破屋中’勾勒出羁旅途中的萧索场景，简单几笔就奠定了全诗的基调。颔联‘散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风’对仗工整，‘散尽’与‘唤惊’、‘烟云’与‘凫雁’、‘无夜雨’与‘有春风’两两相对，以景语写心境，烟云散而无雨，春风来而凫雁惊，描绘出一幅动态的画面，暗示着世事无常。颈联‘却思僧舍一少会，坐卷香醪百盏空’采用回忆的手法，‘一少会’和‘百盏空’形成对比，在僧舍的短暂欢聚和畅饮的场景跃然纸上，与眼前的孤寂形成鲜明对照。从情感表达方面，全诗表达了对弟弟的思念之情，同时也有对自己为薄禄所牵不能自由的无奈之感。在意境营造上，既有荒陂破屋的荒凉，又有僧舍欢聚的热闹，两者相互映衬。主题思想围绕着兄弟间的思念以及人生的无奈展开。

速览

《至白湖驿寄四弟》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡思亲、羁旅愁思、借景抒情、对仗工整。江头言别颇匆匆，暮止荒陂破屋中。 散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风。 却思僧舍一少会，坐卷香醪百盏空。 薄禄牵人非得己，…