黄冈道中

译文

慢悠悠地驱马走过山川，在短暂如石火闪耀的时光里又过了一年。零乱的寒梅刚刚落在地上，幽深的山涧已经有泉水潺潺相通。静静地思量着客居他乡的万里羁旅，哪里比得上山中之人安稳的一觉睡眠。有香饭可吃，有茶可品，回头望故乡却一片茫然。

注释

歴

经过，‘歴’同‘历’，读音lì

狼籍

杂乱不堪的样子。

著

着落，读音zhuó

玲珑

这里形容山涧的幽深精巧。

客子

旅居他乡的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠驱马歴山川，石火光中又度年’中‘石火光’运用比喻，将时光比作石火，一闪即逝，形象地表现出时光的匆匆。颔联‘狼籍冷梅初著地，玲珑幽涧已通泉’采用了动静结合的手法，‘狼籍冷梅’是静态的景，‘玲珑幽涧已通泉’中流动的泉水是动态描写，动静相衬，画面感强。在情感表达方面，全诗充满了羁旅愁思，诗人驱马山川间，感受到时光流逝，客居在外，思念故乡，如‘静思客子万里道，那及山人一觉眠’通过客子与山人的对比，突出客居的孤寂和对安定生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了山川、冷梅、幽涧等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上主要是表达羁旅途中对时光飞逝的感慨以及浓厚的思乡之情。

速览

《黄冈道中》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅诗、思乡、清冷、动静结合。悠悠驱马歴山川，石火光中又度年。 狼籍冷梅初著地，玲珑幽涧已通泉。 静思客子万里道，那及山人一觉眠。 香饭可添茶可试，…