故县遇风二首 其一

译文

狂风朝着屋子猛吹，就像冲车一样，旅途之中枕上的清冷又增加了一倍。半夜里雨声都已经停歇，早晨起来看到飞雪还不能成为雪花（落地即化）。

注释

輣车

古代的一种战车，读音：péng chē

旅枕

旅途所用的枕头。此处指代旅途之中。

収拾

此处指停止，读音：shōu shí

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将狂风比作輣车，形象地写出狂风的猛烈，增强了画面感与冲击力。在情感表达方面，‘旅枕清寒一倍加’透露出诗人旅途之中的孤寂与清冷之感，这种清冷不仅是身体上感受到的寒冷，更有一种身处旅途的孤苦心境。在意境营造上，通过描写狂风、清寒的旅枕、半夜的雨声和晓来不成花的飞雪，构建出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。主题思想上，反映了诗人旅途之中的艰辛与孤寂，也可能暗示了人生的漂泊不定。

速览

《故县遇风二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、清冷。狂风奔屋似輣车，旅枕清寒一倍加。 半夜雨声収拾尽，晓来飞雪不成花。