七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二

译文

春夜里雪花和霰粒飘落在灯前，夜晚显得格外漫长，在旅途之中相逢就不要悲伤。你那红润的容颜和乌黑的头发比我年轻许多，正好可以驱车上那太行山。

注释

雪霰

雪和霰（xiàn）。霰：空中降落的白色不透明的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

旅琐

旅途之中的困窘、艰难。

朱颜

红润美好的容颜。

绿髪

乌黑光亮的头发。

太行

太行山，常用来象征雄伟、艰难险阻的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过‘雪霰飘灯春夜长’营造出一种略带孤寂清冷的氛围，春夜本应是温暖美好的，但雪霰飘飞和漫长的夜却与之形成反差。在写作手法上，首句的景物描写为后面的情感表达做了铺垫。从情感表达来看，既有对相逢之人的劝慰‘相逢旅琐莫悲伤’，又有一种对青春年少的感慨与羡慕，‘朱颜绿髮输君少’直接点明对方的年轻，自己的不及。主题思想上，展现了旅途之中的相逢，以及对时光和青春的态度。诗人以一种豁达的态度面对年龄的差距，鼓励年轻人积极前行‘正好驱车上太行’，有一种积极向上的力量蕴含其中。

速览

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为旅途中、劝慰、感怀、豁达。雪霰飘灯春夜长，相逢旅琐莫悲伤。 朱颜绿髪输君少，正好驱车上太行。