至新息寄信州王守

译文

那欢乐的地方如同登上高台般热闹，北面的园圃和南面的亭子春天的景象催着人。心中惆怅那音信和行迹难以再次相逢，想来瑞香应该已经绕着屋檐盛开了。

注释

熙熙

和乐的样子

乐国

欢乐的地方

音尘

音信，消息。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

赏析

从文学手法来看，首句‘熙熙乐国似登台’运用了比喻的手法，将‘乐国’比作‘登台’，生动地描绘出一片欢乐热闹的景象。‘北圃南亭春事催’则是通过描写北圃南亭的春景，以景语写时光的流逝。情感表达上，诗中有着浓郁的惆怅之情，前两句描绘的美好景象与后两句‘惆怅音尘难再会’形成鲜明的对比，更加深了这种惆怅。在意境营造方面，前两句构建出充满生机与欢乐的春日之境，后两句则将这种意境陡然一转，引入到因故人难再相逢的惆怅中。主题思想围绕着对往昔欢乐之地的怀念以及对友人难以再次相见的惆怅。

速览

《至新息寄信州王守》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为惆怅、怀人、写景、春日。熙熙乐国似登台，北圃南亭春事催。 惆怅音尘难再会，瑞香应已遶簷开。