渡淮

译文

小船停靠在淮水之滨，顺利渡河得益于春风。从鼋鼍出没的危险之处脱险，又在桑柘林里探问渡口。俯身窥视淮河清澈得惊心动魄，回头眺望淮河浩渺得仿佛能吞纳天空。河水的奔涌虽然是上天之力，但河道的治理是大禹的功劳。它萦纡曲折连接着几个州郡，浩大地与众多源头相通。世间很久没有遭受洪水淹没的灾祸了，如今众多河流在这里汇聚。冷冷的烟雾仍然弥漫着，温暖的绿水已经是融融的样子。暂时得以观赏这山河的壮美景色，悠然地慰藉自己漂泊如转蓬的境遇。

注释

扁舟

小船。

次

停留；止宿。

利涉

顺利渡河。

鼋鼍

yuán tuó，大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指危险的水中生物。

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

桑柘

桑树和柘树，此处指桑柘林。

委注

水流汇聚。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指大禹治理河道。

昏垫

迷惘沉溺。指困于水灾。

渌

lù，清澈。

形胜

地理形势优越。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了淮河的壮美景色，如‘俯窥清夺魄，回望渺吞空’，通过描写诗人俯视淮河清澈令人惊心，回望淮河浩渺无边，营造出一种宏大、壮阔的意境。写作手法上，多处运用描写，从不同角度展现淮河的风貌，有近景的描写如‘冷烟犹漠漠，暖渌己融融’，通过冷烟、暖水的描写，给画面增添了不同的色彩与温度感。情感表达方面，诗人既有对淮河自然景色的赞叹之情，又在最后表达了自己漂泊如转蓬的境遇下看到如此美景得到慰藉之感。主题思想围绕着对淮河景色的描绘以及对淮河的自然与历史意义的感叹，同时也夹杂着诗人自身的羁旅愁思。诗中通过对淮河的描写，也暗示了大禹治水之功对后世的影响，使淮河造福一方，如今能呈现出太平、壮观的景象。

速览

《渡淮》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、羁旅、壮阔、感怀。扁舟次淮浦，利涉得春风。 脱险鼋鼍畔，问津桑柘中。 俯窥清夺魄，回望渺吞空。 委注虽天力，经纶是禹功。 萦纡数州接，浩…