发蔡州

译文

在悠悠的清晨经过长长的山坡，那里有杨柳、田埂和养着雁鹜的池塘。风拂在人身上使人感到微微寒冷，阳光照在田野上暖意融融。仙鹤飞向云海而心仍留存于此，大雁飞度湖天力量已经疲惫。旅途奔波原本就没有定所，向西游历应该会有再来的时候。

注释

歴

同‘历’，经过的意思。lì

塍

田间的土埂子。chéng

鹜

鸭子。wù

料峭

形容微寒（多指春寒）。

融怡

暖和。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘长陂’‘杨柳’‘沟塍’‘雁鹜池’等一系列的景物，为我们勾勒出一幅清晨乡村的画面，属于白描手法，简单几笔就将画面展现在读者眼前。颔联中‘寒料峭’和‘暖融怡’形成鲜明的对比，以风的寒冷和阳光的温暖来描写天气，同时也暗示出诗人内心复杂的情绪。在情感表达方面，诗中既有旅途奔波的疲惫之感，如‘客路驰驱元不定’，又有对所经之地的留恋，像‘鹤归云海心空在’所传达的那种即使离开但心还在此处的情感。在意境营造上，整体营造出一种清寒而又带有希望的氛围，清晨的景象透着清冷，但是阳光又带来温暖和希望。主题思想围绕着旅途经历展开，表达了旅途的不定性以及对某地的留恋之情。

速览

《发蔡州》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、羁旅。悠悠清晓歴长陂，杨柳沟塍雁鹜池。 风色著人寒料峭，日光生野暖融怡。 鹤归云海心空在，雁度湖天力己疲。 客路驰驱元不定，…