题上蔡驿

译文

在东门停下马时已经夕阳西下，淡淡的云彩和衰败的野草意境多么悠长。想当年公子带着黄狗出猎，此地如今春风吹着白杨树。千年的时光似乎只像是过了一朝一暮，一座城仍然可以见证兴盛和衰亡。我来到此地不只是感叹旅途劳顿，看到古迹依然为此而哀伤。

注释

衰草

枯萎的草。衰，读音shuāi，表示由强转弱，由盛转衰。

牵黄犬

用秦相李斯典故，李斯临刑前，对其子说想再和他一起牵着黄狗出上蔡东门打猎已不可得，这里指往昔的生活情景。

旦暮

早晨和晚上，这里表示时间短暂。旦，读音dàn；暮，读音mù。

览古

游览古迹。览，观看、游览。

闵伤

哀伤。闵，读音mǐn，同‘悯’，怜悯、哀伤的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夕阳下淡云衰草的景象，营造出一种衰败、落寞的氛围，如‘驻马东门己夕阳，淡云衰草意何长’，夕阳、淡云、衰草等意象组合在一起，奠定了全诗感伤的基调。在写作手法方面，运用了对比，‘当年公子牵黄犬’是往昔的繁华热闹，‘此地春风吹白杨’则是如今的荒凉，往昔与现在的对照，鲜明地表现出世事的变迁。情感表达上，诗人抒发了对历史兴衰的感慨，从对公子旧事的追忆到对城市兴亡的感叹，最后归结到自己‘不独嗟行役，览古依然为闵伤’，既有旅途的感喟，更有对历史变迁、世事无常的悲悯。主题思想围绕着对历史兴亡的思考以及身处古迹时内心的哀伤情绪展开，借古伤今，感慨万千。

速览

《题上蔡驿》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀古、感伤、写景、今昔对比。驻马东门己夕阳，淡云衰草意何长。 当年公子牵黄犬，此地春风吹白杨。 千岁只疑经旦暮，一城犹可鉴兴亡。 我来不独嗟行役，…