书事二首 其一

译文

在路上遇到前往江州的行客，在荒郊勒住马稍作停留。心中满是家事却没有纸张来书写，只好把话托付给仆人。

注释

勒马

拉紧马缰绳，使马止步。勒，lè。

苍头

指奴仆。

懐

同‘怀’，心中存有，huái。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，简洁地勾勒出一幅途中遇客的画面。诗人直叙其事，没有过多的修饰，却让情节清晰呈现。在情感表达上，诗人满怀着家事的困扰，透露出一种无奈之情。通过‘无纸写’这一细节描写，将这种无奈具象化。在意境营造方面，‘勒马荒郊’描绘出一种略显孤寂、荒凉的氛围，荒郊的环境与诗人内心的烦乱家事相映衬。主题思想上，反映出诗人当时被家事缠身的处境以及对这些事务的难以释怀。

速览

《书事二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、无奈、荒郊、家事。路逢行客向江州，勒马荒郊为少留。 家事满懐无纸写，好将言语付苍头。