书事二首 其二

译文

从北方来一路做饭艰难而凄凉，炊具参差不齐烟囱高高翘起。满箱子的香稻没有地方可用，只能在邮亭等待桄榔果来充饥。

注释

爨

cuàn，烧火做饭

金灶

炊具的美称

峥嵘

这里形容物体高峻、参差不齐的样子

秔

jīng，同‘粳’，粳稻

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木，果实可食用

赏析

从文学手法来看，首句‘北来烟爨苦凄凉’直叙北来途中做饭的凄凉之状，‘苦’字直接点明情绪，奠定全诗的情感基调。‘金灶峥嵘突尾长’运用描写手法，对炊具进行描写，‘峥嵘’一词生动地写出炊具参差不齐的样子，以景衬情，通过描写炊具的状态来加深这种旅途的艰苦感。情感表达上，全诗弥漫着一种旅途的困苦、无奈之情，远离家乡北来，连基本的饮食需求都难以满足，满箱香稻却无处可用，只能等待桄榔充饥。在意境营造上，构建出一种旅途的荒凉、窘迫的意境，使读者能深切感受到诗人旅途的艰辛。主题思想围绕旅途的困苦展开，反映出诗人在外漂泊的不易。

速览

《书事二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为旅途苦、思乡情、描写景、凄凉意。北来烟爨苦凄凉，金灶峥嵘突尾长。 满箧香秔无处用，邮亭一饱待桄榔。