入鄢陵界

译文

马蹄奔腾向前如同流水一般，雨停之后车轮扬起的尘土凝结不再飞扬。驿道平坦桑树柘树十分美好，人们说从此处开始就属于京城地区了。

注释

鄢陵

地名，位于今河南省许昌市鄢陵县。

腾踏

奔腾践踏。

驿道

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

夷平

平坦。

桑柘

桑树和柘树，古时多种植于村落周围。桑，sāng；柘，zhè。

皇州

京城地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹄腾踏去如流’运用比喻的手法，将马蹄奔腾的速度比作流水，生动形象地描绘出骏马疾驰的动态画面，给人以强烈的速度感。‘雨止车尘凝不浮’则是细节描写，雨停之后尘土不再飞扬的状态细致入微，以小见大展现出环境的平静。在情感表达方面，没有明显的直接抒情，但通过描写途中的所见所感，能隐约感受到诗人对所行之地的一种新奇与观察入微的态度。在意境营造上，前两句通过马蹄奔腾和雨后车尘塑造出一种动态与静态相结合的画面，后两句描绘出平坦的驿道、美好的桑柘树，构建出一幅开阔而美好的乡村田园景象。主题思想上，这首诗通过对进入鄢陵界后的所见所闻的描写，表现出此地的风貌特色，同时‘人言从此属皇州’也暗示出此地与京城的关联，或许也透露出一种地域文化上的靠近感。

速览

《入鄢陵界》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、旅途、动态描写、静态描写。马蹄腾踏去如流，雨止车尘凝不浮。 驿道夷平桑柘美，人言从此属皇州。