蔡州 其二

译文

回忆起曾经醉眼朦胧地观赏那仙翁树，骑马再次来到此地已经过了二十年。百尺高的湖台沾染着春天碧绿的湖水，月光依旧洒落到酒杯之前。

注释

渌

清澈。lù

樽

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘忆曾’一词将思绪拉回到过去，‘骑马重来二十年’形成今昔的时间跨度对比，给人以强烈的沧桑之感。颔联‘蘸’字用得极为精妙，把湖台与春渌的关系生动地描绘出来，仿佛湖台是主动去沾染那碧绿的湖水，赋予静物以动态美。在意境营造方面，诗中构建出一种宁静而又略带惆怅的氛围，百尺湖台、春渌湖水和月华等景象，组合成一幅富有诗意的画面。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又透露出对岁月流逝的感慨。主题思想围绕着对旧地重游的复杂情感展开，既有对往昔美好回忆的珍视，又有对时光变迁的叹惋。

速览

《蔡州 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀旧、写景、今昔对比、惆怅。忆曾醉看仙翁树，骑马重来二十年。 百尺湖台蘸春渌，月华依旧到樽前。