寄信守王子明 其二

译文

近年来在江上行路常常遭遇狂风，单人匹马经过重重叠叠的关山。必须相信只要心境闲适就是快乐的境地，在主人的窗栏之外就有仙峰美景。

注释

信

相信，此处为动词。

关

关卡，关隘。

心闲

心境闲适、悠闲。

窗槛

窗户和栏杆，这里指窗户边。槛，jiàn。

仙峰

仙人居住的山峰，这里指风景优美如同仙境的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来江上苦多风，匹马关山重复重’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出江上多风、关山重重的景象，给人以路途艰险之感，为下文的情感转折做铺垫。在情感表达方面，前两句传达出一种旅途的奔波劳累与艰辛，而后两句‘须信心闲为乐地，主人窗槛有仙峰’则笔锋一转，表达出一种豁达乐观的情怀，只要心境闲适，即使身处困境也能发现身边的乐趣，如主人窗外的仙峰美景。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、艰险的意境，后两句则转为宁静、闲适。主题思想上，这首诗通过描述旅途的艰辛与心境的转变，传达出一种乐观豁达的人生态度，告诉人们要善于在困境中发现美好。

速览

《寄信守王子明 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅、豁达、写景、白描。年来江上苦多风，匹马关山重复重。 须信心闲为乐地，主人窗槛有仙峰。