和竹元珍夜雨

译文

京城之中尘土飞扬热得如同热汤一般，令人欣喜的是在将尽的夜晚有雨送来清凉。旅途中枕上做梦似有云彩萦绕着宋玉，空旷的台阶上诗兴被何郎所感发。香气弥漫在旧时路径上烟雾刚刚消散，灯盏倚靠着微微的寒意火焰不能持久。明日皇宫的御沟应当更加美好，一番晴好的天色里杨柳摇曳多姿。

注释

汤

热水，读音为tāng。

萦

缭绕，读音为yíng。

御沟

流经皇宫的河道。

焰

火苗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘帝城尘土热如汤’的炎热与‘残宵雨送凉’的清凉作对比，突出雨的可贵。颔联‘旅枕梦云萦宋玉，空阶诗思感何郎’用典，借宋玉和何郎的形象来丰富诗歌的内涵，增添了文化底蕴，同时也通过他们来表达自己的思绪与情怀。颈联‘香迷旧径烟初断，灯倚轻寒焰不长’从嗅觉和视觉描写了雨后的景象，‘香迷’‘烟初断’‘灯倚’‘焰不长’等词语细致地刻画出一种朦胧、清冷的氛围。情感表达上，全诗在炎热的京城氛围中，通过夜雨带来的清凉等种种感受，表达出诗人对雨的喜爱，同时也流露出一种在旅途中的淡淡的惆怅和对美好事物的期待。在意境营造上，诗中既有帝城炎热尘土的现实场景，又有梦云、旧径烟断、灯焰轻寒等富有诗意和幽深感的画面，交织出一种复杂而独特的意境。主题思想主要围绕着夜雨展开，表达了对夜雨带来清凉等感受的多种情绪。

速览

《和竹元珍夜雨》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写雨、旅思、用典、对比。帝城尘土热如汤，喜有残宵雨送凉。 旅枕梦云萦宋玉，空阶诗思感何郎。 香迷旧径烟初断，灯倚轻寒焰不长。 明日御沟应更好，…