上已与江梅叔游城西

译文

上巳节这天与江梅叔在城西游玩。皇家园林和池沼营造出美好的风光，皇恩允许游人沉醉在这迷人的地方。天上奇异的仙花让阆苑都为之迷醉，月亮的清凉之气如同泻下银河的光辉。酒杯漂浮在弯曲的水上，美好的春天即将过去，人们身处瀛洲仿佛白日悠长。回头眺望宜秋宫来指示回家的路，宫阙的飞檐在斜阳下金碧辉煌。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

灵沼

池沼的美称。

阆苑

阆风之苑，传说中仙人的住处。làng yuàn

银潢

银河。huáng

瀛洲

传说中的仙山。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形。也借指宫阙。gū léng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘天上仙葩迷阆苑，月中清气泻银潢’，将园中的花朵比作天上仙葩，把月光下的清辉夸张地形容为银河倾泻，生动地描绘出景色的美妙与奇幻。情感表达上，诗人通过描写游玩之景，流露出对城西美景的陶醉和喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了禁园灵沼的美丽景色，如仙葩、清气等意象，构建出一种清幽而又奇幻的意境。主题思想围绕着一次愉快的城西之游展开，体现出对自然景色的欣赏和对皇恩准许游玩的感恩。整体格调清新，用词华丽，展现出当时的游赏之乐。

速览

《上已与江梅叔游城西》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、游赏、清幽、华丽。禁园灵沼酿风光，恩许游人入醉乡。 天上仙葩迷阆苑，月中清气泻银潢。 觞浮曲水青春暮，人在瀛洲白日长。 却望宜秋指归路，…