同赋京尘

译文

太阳高悬在黄道之上，红尘弥漫着整个京城。大风怎么也吹不干净，急雨洒下才将其澄清。它不会让天空自在轻快，应该是和世界一同产生。顺应时节势头显得壮大，穿过缝隙身体轻巧无形。歌舞的台榭凝聚增添了怨恨，歌声回荡在屋梁趁着余音。沧浪之水那里有归去的计划，那就去吧洗净我的帽缨。

注释

黄道

古人认为太阳绕地运行的轨道，这里指天空。

玉京

道教称天帝所居之处，这里指京城。

沧浪

古水名，这里指代隐居之地。拼音：cāng láng

濯

洗。拼音：zhuó

缨

系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联“白日临黄道，红尘满玉京”通过视觉描写，勾勒出白日下京城被红尘弥漫的画面，一“临”一“满”生动形象。颔联“长风吹不尽，骤雨洒还清”运用对比手法，长风与骤雨对红尘的不同作用，长风难以吹尽而骤雨能暂时洒清，富有张力。颈联“不放虚空快，应同世界生”则带有一种哲理思考，赋予了‘京尘’一种与世界共生且影响环境的特性。尾联‘沧浪归有计，行矣濯吾缨’运用典故，表达出诗人想要远离这满是京尘的世俗之地，归向沧浪之水洁身自好的愿望。在情感表达方面，全诗既有对京城红尘这一现象的描绘中的无奈之感，也有对这种世俗纷扰的厌弃，最后表达出归隐的向往之情。在意境营造上，前几联描绘出京城红尘漫天的喧嚣、杂乱、难以摆脱的意境，后两联通过舞榭、歌梁的描写进一步加深这种世俗的氛围，最后以沧浪之水的清澈对比，衬托出归隐之意境的高洁。主题思想围绕着京城的红尘世俗，表达对其的看法以及想要超脱归隐的思想。

速览

《同赋京尘》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、感怀、厌世、归隐。白日临黄道，红尘满玉京。 长风吹不尽，骤雨洒还清。 不放虚空快，应同世界生。 随时势用壮，度隙体能轻。 舞榭凝添恨，歌…