留别真戒讲师

译文

堆砌的假山真的十分相似（真物），精心浇灌培育的双竹画也比不上。万千房屋中尘埃喧嚣没有间断之时，这一间小屋的气象却自然清净虚无。秉持斋戒想要赶赴龙华之会，升上法座就能翻阅贝叶经书。官职卸任后也将要辞别北方的宫阙，拄着竹杖先来拜访老朋友的居所。

注释

砌叠

堆砌、堆叠。

轩

有窗的廊子或小屋。

持斋

遵行戒律不茹荤食。

龙华会

佛教语，指弥勒菩萨于龙华树下成道的三会说法。

繙

同‘翻’，翻动。拼音：fān

贝叶书

指佛经。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

携笻

拿着竹杖。笻，qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘假山砌叠真相似，双竹浇培画不如’运用对比手法，将假山与真物、竹与画对比，突出假山之逼真、竹之生机盎然，使画面感极强。颔联‘万屋尘嚣无间断，一轩气象自清虚’则是典型的反衬，以万屋的尘嚣反衬出此轩的清虚气象，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人对讲师居住之处的喜爱与赞赏之情溢于言表，从对其居所清幽环境的描写可看出。同时在主题思想方面，表达了诗人对这种远离尘嚣、清净之地的向往，也暗示了自己在官场沉浮后对宁静生活的期待。整首诗在描写讲师居所的同时，也融入了自己的人生感悟与追求。

速览

《留别真戒讲师》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。假山砌叠真相似，双竹浇培画不如。 万屋尘嚣无间断，一轩气象自清虚。 持斋欲趁龙华会，升座能繙贝叶书。 官罢亦将辞北阙，…