出京

译文

整理好行装后夜里难以入眠，坐着竹轿趁着早凉的天气出京。来自东南方向的清爽之气扑面而来，树叶底下初次听到一片蝉鸣声。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

爽气

明朗开豁的自然景象所散发出来的气息。

相逼

这里指逼近、涌来的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘整顿归装夜不眠’直接点明事件，‘夜不眠’设置悬念，引起读者好奇。第二句‘篮舆出趁早凉天’描绘出出行的情景，‘趁早凉天’写出一种闲适之感。后两句‘东南爽气来相逼，叶底初闻一片蝉’通过描写东南方向的爽气以及听到的蝉鸣声，营造出一种清凉、爽朗的意境。这里运用了视觉和听觉描写相结合的手法，爽气是视觉感受，蝉鸣是听觉感受。情感表达上，从‘夜不眠’能看出诗人或是归心似箭，或是对即将离开京城有着复杂的情绪。在主题思想上，此诗描绘出出京时的所见所感，通过一路的景色描写表达自己当时的心境。

速览

《出京》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为出京诗、叙事、写景、清凉感。整顿归装夜不眠，篮舆出趁早凉天。 东南爽气来相逼，叶底初闻一片蝉。