寄林次中

译文

早晨踏着朱仙镇的月色，还在回想昨日的诗句。仍然带着自己的名帖去拜谒，没有违背和老朋友的约定。宫阙那飞檐翘角已经不见，山河的正反方向也已改变。漫长的长满芳草的道路，正好像当初离别家乡的时候。

注释

漫刺

名帖，名片。古人把自己的姓名、籍贯、官爵和要说的事项，写在削好的竹简或木片上，叫做谒，后来改用纸，就叫做刺或名刺。‘漫’表示随意、无拘束，这里表示一般的名帖。

爽

违背，如‘爽约’。

觚棱

gū léng，殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙建筑。

向背

这里指山河的正反方向等，意喻山河面貌的改变。

赏析

从文学手法来看，首联‘晓踏朱仙月，还思昨日诗’通过描写清晨踏着月色的景象，自然地引出对昨日诗作的思绪，情景交融。颔联‘尚携漫刺谒，不爽故人期’中‘尚携漫刺’这一细节描写，生动地表现出诗人去拜谒友人时的状态，从侧面反映出诗人对与友人相见的重视。颈联‘宫阙觚棱失，山河向背移’运用对比的手法，昔日的宫阙已失，山河的模样也改变，有一种今非昔比的沧桑感。尾联‘悠悠芳草路，恰似别家时’以悠悠芳草路象征离别的愁绪，化抽象为具体。在情感表达上，既有对友人的思念与重视，又有对世事变迁的感慨，整体意境充满了一种淡淡的惆怅和怀旧之感。主题思想围绕着对友人的情谊以及对世事变幻的喟叹展开。

速览

《寄林次中》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀友、思乡、世事感、惆怅感。晓踏朱仙月，还思昨日诗。 尚携漫刺谒，不爽故人期。 宫阙觚棱失，山河向背移。 悠悠芳草路，恰似别家时。