过淮

译文

连绵的雨虽然已经停止，天气放晴，但清澈的淮河依旧浩渺迷茫。这里的地形真像是水神居住的府第，水面好似钱塘江一样壮阔。云朵和太阳的光辉淡淡地映照在衣服上，天上的微风灌入衣袖带来凉意。轻便的马车经过南岸，愈发觉得离家乡近了。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

清淮

清澈的淮河。淮，淮河，是中国重要的河流之一。

水府

神话传说中水神或龙王居住的地方。

钱塘

这里指钱塘江，以潮水壮观闻名。

轻舆

轻便的车子。舆，yú，原指车中装载东西的部分，后泛指车。

赏析

这首诗在意境上，通过描写淮河雨后的景色营造出一种浩渺、清冷的意境。首联描绘积雨初霁后淮河的渺茫景象，‘清淮更渺茫’直接写出淮河的辽阔迷茫，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将淮河水域比作水府，水面比作钱塘，生动地写出了淮河的壮阔与水势浩大。在情感表达方面，诗人通过写景，逐步引出最后的‘转觉近家乡’，流露出一种归乡途中的复杂情感，既有对眼前景色的感慨，又有即将到家的期待。从主题思想来看，这是一首归乡途中的感怀之作，诗人借淮河景色的描写来表达归乡途中的心境。整体上，诗歌以写景为主，通过对淮河景色细致入微的描写，景中含情，情随景生。

速览

《过淮》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、归乡、浩渺、借景抒情。积雨虽收霁，清淮更渺茫。 地形真水府，波面似钱塘。 云日侵衣淡，天风入袖凉。 轻舆过南岸，转觉近家乡。