关山五首 其三

译文

年轻的少妇正在纺织新丝，有人前来也不停下织机。夕阳斜照着茅草屋舍，丈夫也砍柴归来了。

注释

织

纺织，把丝、麻、棉、毛等纤维纺成纱或线，这里指织布。

下机

停止织布机的操作。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

茅(máo)屋

用茅草所盖的房屋。

郎

女子对丈夫或情人的称呼。

采樵(qiáo)

砍柴。樵，柴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅日常生活的画面，如‘少妇织新丝，人来不下机’直接描绘出少妇专注于织布的状态，‘斜阳过茅屋，郎亦采樵归’又将日暮时男子采樵归来的画面如实展现，没有过多修饰，却充满生活气息。在情感表达方面，通过描写少妇的专注和男子的归来，传达出一种平淡而温馨的家庭情感。在意境营造上，‘斜阳’这一意象给画面增添了一抹温暖的色调，整个画面笼罩在一种宁静祥和的氛围之中。主题思想围绕着普通百姓的家庭生活展开，展现了平凡生活中的质朴与美好。

速览

《关山五首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为白描、家庭情、宁静感、生活类。少妇织新丝，人来不下机。 斜阳过茅屋，郎亦采樵归。