关山五首 其四

译文

北方的土地上，柴草都被砍伐得一干二净，不如就在这山中烧炭。那些有着合抱之粗的优良木材都被斧头砍伐，哪里还会顾及那些平凡的栎树和枫树呢。

注释

樵苏

柴草。樵，砍柴；苏，割草。

合抱

两臂环抱。多形容树身之粗大。

斤斧

斧头。斤，斧头的一种。

区区

形容小，这里表示平凡、普通。

栎

lì，落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将北方土地上柴草被砍伐殆尽的情况与山中烧炭的选择相对比，突出山中资源相对丰富的状况。后两句中以‘良材’和‘栎与枫’作对比，‘良材合抱’显示出木材的优质和珍贵，而‘区区栎与枫’则表示平凡普通的树木，这种对比加深了对资源被破坏状况的描写。在情感表达方面，诗中透露出一种对优质资源被随意砍伐的惋惜之情，对人们只注重眼前利益，大肆砍伐良材而不顾普通树木的短视行为的一种批判。在意境营造上，通过对‘北地樵苏寸草空’的描写，营造出一种资源枯竭的荒芜意境。主题思想围绕着对资源过度开采利用的担忧与批判展开，反映出当时社会对自然资源保护意识的缺乏。

速览

《关山五首 其四》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为批判、资源破坏、对比、惋惜。北地樵苏寸草空，不如烧炭此山中。 良材合抱随斤斧，岂顾区区栎与枫。