君表自西林还城中以诗二首为别 其一

译文

您是在天上自在悠游的侍从之臣，荣归故乡如衣锦昼行，满座皆生春色。您不夸耀富贵，把这看作是闲事，和我一同寻访山水间的老友。于尘世之外谈笑没有界限，雨后的泉石更添生机。在西林路口感叹这匆匆的离别，愿您好好保护那平步青云的远大前程。

注释

优游

形容生活悠闲自在。

昼锦

原指白天穿着华贵的衣服，这里表示富贵还乡，典故出自《史记·项羽本纪》中的‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，后有‘昼锦还乡’之说。

矜

夸耀，读音为jīn。

畛域

界限，范围，读音为zhěn yù。

长

这里是增长、增添的意思，读音为zhǎng。

赏析

从文学手法上看，首联‘天上优游侍从臣，还乡昼锦坐生春’运用了比喻的手法，将友人比作‘天上优游侍从臣’，形象地写出友人的身份地位，‘昼锦’一词用了典故，指富贵还乡，增添了文化底蕴。颔联‘不矜富贵知余事，同访溪山有故人’通过对比，将不矜富贵和同访溪山两件事放在一起，体现出友人的高洁品质和高雅志趣。颈联‘方外笑谈无畛域，雨余泉石长精神’通过描写方外笑谈和雨后泉石，营造出一种超脱尘世、清新自然的意境，在情感表达上，表达出对这种自由惬意生活的向往以及与友人相处的愉悦。尾联‘西林路口嗟轻别，善护青云万里身’直抒胸臆，表达出对友人离别的不舍以及对友人的美好祝愿。整首诗通过对友人身份、品质、相处情景的描写，主题思想围绕着对友人的赞赏、不舍和祝福展开。

速览

《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别、赞友人、思乡、闲适。天上优游侍从臣，还乡昼锦坐生春。 不矜富贵知余事，同访溪山有故人。 方外笑谈无畛域，雨余泉石长精神。 西林路口嗟轻别，…