晚坐三峡桥

译文

雨水洒落雷声震动四面八方，施主们奔走相助修桥之事。泉水冲击石穴千秋以来都是白色的，风吹过松间桥身六月也觉清凉。活泼的小鱼在出生之处欢乐嬉戏，飞溅的余流在平静中显得忙碌。世俗的胸怀正想要留存这潇洒的心境，坐着倾听清脆的声音直到夕阳西下。

注释

檀那

梵语的音译，也作‘陀那钵底’，意译为施主。

津梁

桥梁，也比喻起桥梁作用的事物或人。

石窦

石穴，石洞。

泼泼

鱼甩尾的样子，也形容鱼游水的声音，这里指小鱼活泼的样子。

溅溅

水流急速的样子。

余濑

指未消逝的急流。濑，lài，从沙石上流过的急水。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅三峡桥边宁静而富有生机的画面。首联通过‘雨施雷音动十方’写出了雨雷交加的宏大场景，‘动十方’从空间上扩展了这种声势，同时引出人们为修桥奔走的热闹景象，一动一静，对比鲜明。颔联从视觉和触觉角度描写，‘泉舂石窦千秋白’描绘出泉水冲击石穴的动态美和颜色的洁白，‘风扫松桥六月凉’则让读者感受到松桥边凉风习习的惬意。颈联中‘泼泼小鱼生处乐，溅溅余濑静中忙’采用动静结合的手法，小鱼的欢乐是动态描写，余濑在静中的忙碌是静中有动，生动地表现出大自然的和谐生机。情感表达上，诗人在尘世中被这种自然景象所感染，想要把这种潇洒的心境留存，从‘尘襟正欲留潇洒’可以看出，表达了诗人对这种宁静、自然、和谐生活的向往。主题思想围绕着三峡桥周边的自然景观和诗人的心境展开，体现了自然与心灵的交融。

速览

《晚坐三峡桥》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、自然、宁静、向往。雨施雷音动十方，檀那奔走助津梁。 泉舂石窦千秋白，风扫松桥六月凉。 泼泼小鱼生处乐，溅溅余濑静中忙。 尘襟正欲留潇洒，…