李公择山房 其一

译文

李公择曾在朝廷为官，如同碧落仙境里侍奉在宫殿台阶旁的仙人，到如今他的遗迹还留在庐山。想当年他们兄弟都还年轻，将来衣锦还乡的荣耀堪比疏广、疏受二人。

注释

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玉除

玉阶，宫殿的台阶。

匡庐

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

归荣

犹荣归。光荣地返回故乡。

二疏

指疏广与疏受，西汉时的两位大臣，年老时同时辞官归乡，备受赞誉。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将李公择比作‘碧落仙官’，生动地描绘出其曾有的不凡身份地位，给人一种超尘脱俗之感。‘至今遗迹在匡庐’则将思绪从往昔拉回到现实，形成一种时空的转换。情感表达方面，字里行间透露出对李公择的敬重与追思。通过回忆他兄弟年少时的情景，又表达出一种对其家族往昔荣光的缅怀。在意境上，营造出一种略带沧桑感和敬仰感的氛围，将仙境般的过去与留存于现实的遗迹相联系。主题思想围绕着对李公择及其家族事迹的缅怀与敬重展开，通过今昔对比，凸显出人物的不凡。

速览

《李公择山房 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀人、追思、往昔、敬仰。碧落仙官侍玉除，至今遗迹在匡庐。 当时兄弟俱年少，他日归荣比二疏。